10 წარუმატებელი შეფუთვა 06 იან. 2015

პროდუქტის შეფუთვა და იარლიყი ხშირად ხდება წარუმატებლობის მიზეზი. საქმე ზოგჯერ მარკეტერების მიერ დაშვებულ შეცდომებშია, ზოგჯერ კი ენობრივ ბარიერებში. ხშირად პროდუქტის სახელის თარგმანი სხვა ენაზე ძალიან ცუდად ჟღერს ან  გაუმართავია.  ამ სტატიაში წარმოგიდგენთ რამდენიმე სახალისო  მარცხს:

1) ყველამ ვიცით, რომ ბებიას საოცრების ჩადენა შეუძლია სამზარეულოში და სწორედ ამის გადმოცემა უნდოდა ერთ-ერთ კომპანიას. შედეგი კი ასეთია: " ისეთი გემო აქვს, როგორც ბებიას".

taste like a grandma  

 

2)  რა  შეიძლება ერქვას ნაყინს თუ არა  ოქროს გეი პერიოდი?

funny-packaging-fails-21   3) ყველამ იცით კოკა-კოლა, მაგრამ იცოდით რომ განაში მას "მოფსი კოლა" ქვია?  fails-2014-Copy-Copy-599x640   4)  რა ხდება როცა Tesco-ს დიზაინერს ბინძური აზრები აწუხებს? შედეგი სახეზეა: Tesco fail   5) მარკეტერები ზოგჯერ ძალიან ვიწრო სამიზნე აუდიტორიას ირჩევენ. ეს მაგალითიც ამას ადასტურებს -"სუპი მეძავებისთვის".

sluts  

 

6) საინტერესოა, რისი ხორცით მზადდება იაპონური "ჰომო სოსისი".

Homo-Sausage

  7) google translate-ის ბეტა ვერსია ასე თარგმნის მინერალური წყლის სახელს- "ცხოველის ოფლი". ძალიან უკვირთ თურმე, რატომ არ იყიდებაო.

worst products fails ever 1   8) ჩოგბურთის ბურთების  ღია შეფუთვა, რათა ყიდვამდე შეძლოთ შეფასება. თუმცა კარგად თუ არ დააკირდებით, ვერც შეამჩნევთ, რომ ბურთებია და არა სხეულის ორგანო.

funny packaging fails   9)  საინტერესო მუსიკალური ინსტრუმენტი ბავშვებისთვის. worst products fails ever1

  10) და ბოლოს, უკომენტაროდ. Product-Packaging-Fails-Finger-Marie        

მოწონება/გაზიარება

კომენტარები